I was sitting in my office, which I share with 10 co-workers (great bunch of people by the way), with one of them. At the time she was checking her mail, when suddenly she asked

Have you seen GMail?

Her question puzzled me, since I set up her GMail account a few months ago, but she realized her own mistake and added

… the movie? The one with… ehm…

at which point I understood that she was talking about “You’ve Got Mail” and asked

Tom Hanks and Meg Ryan?

to wich her answer was a thrilled (and somewhat embarrassed)

YES!